sexta-feira, 24 de dezembro de 2010

Flashman Box 1 - Review

Finalmente o tão aguardado lançamento da Focus Filmes chegou às mãos dos fãs, depois de uma série de atrasos por parte da empresa que faz as cópias dos DVD's. Eu havia prometido um Review, que infelizmente está saindo com um pouco de atraso, por dois motivos: o primeiro é que também fui um dos "contemplados" a não receber a coleção através da compra na pré-venda realizada pelo Submarino há mais de 30 dias do lançamento; e a segunda foi o excesso de trabalho que tive na última semana. Sem mais delongas, vamos analisar esse lançamento:

1º - Aspecto físico: bela lata, embalagem que tornou-se padrão para esse tipo de lançamento. A estampa centralizada, quando divulgada pela primeira vez, parecia um pouco simples demais, mas em mãos, a coisa muda de figura. Pelo menos por mim, está aprovada. Só achei que nessa versão, o box dentro da lata poderia ter uma estampa mais chamativa, com o nome e o símbolo da série, e não apenas uma imagem do Flash King. Também teve a troca da ordem dos personagens nos discos, deixando o Blue Flash no disco 2 ao invés do Green Flash, e idem com a Yellow/ Pink Flash. Não muda em nada, mas pra quem é chato como eu, é um ponto considerável;

2º - Reprodução: Sem frescura - direto e reto. Apenas exibem o Logo da Focus Filmes e já aparece o menu principal. Nada da obrigatoriedade de ver os Traillers como em Jaspion, por exemplo, que chega a irritar;


3º - Menus:
Animados, com trechos dos capítulos, assim como nas séries anteriores. Clichê da Focus, sem nada demais. E convenhamos que isso nem o DVD da Toei é tão diferente;

4º - Extras: uma galeria de imagens, formatada à là Power Point, também como as demais. Algumas fotos são de bastidores, como uma em que o Red Flash está sentado no Red Turbo Laser com a Van da produção aos fundos. Outra, da cena do primeiro pulo com explosão colorida após a transformação no episódio 1, onde pode-se ver os fogos de artifício abaixo dos heróis. Tem também algumas "stand shashin", termo técnico usado em poses para fotos promocionais ou de divulgação;


5º - Extras 2: Comentário de áudio nos capítulos 01, 02, 03 e 15, contanto com a participação do Eugênio "Genninhu" Furbeta, Daniel "Kuroda" Verna e Ricardo Cruz. Um bate papo descontraído, com apaixonados pela obra. Vale a pena ouvir;

6º - Legendas: Aprovadas, com tradução ao pé da letra de Nomes e Golpes, feita pelo Cruz, um ótimo profissional do ramo. Alguns errinhos de timming, mas no geral passa longe da lambança feito nos DVD's de Jiraiya. Faltou apenas uma padronização, pois colocaram legenda fixa - denominada Hard Sub pelos conhecedores - na abertura, encerramento, e depois em alguns títulos e placas. No capítulo 17 - Máquina Enigmática, ela não sai. É exibida o tempo inteiro. Não havia essa necessidade, ela deveria ser selecionável. Se o usuário optou por não ver legendas, ele tem que ter a imagem limpa. E o que sempre me deixa desanimado e que não mudam desde o primeiro lançamento, é a falta da seleção de cenas, os famosos cortes no decorrer do episódio. Tinha que ter pelo menos 5: Abertura, Review, Intervalo, Encerramento e Preview. Você tem que adiantar correndo o tempo no Fast Forward, assim como na época do Video Cassete. Ninguém merece;


7º - Imagem: Ao contrário do que muitos descrentes esperavam, a coleção surpreende. Infelizmente não tenho poder aquisitivo no momento (e nem oportunidade) de comprar o DVD Set nipônico pra comparar, mas peguei duas imagens disponibilizadas pelo amigo Leandro Camargo, o Red Turbo do Fórum Tokubrasil para comparação:

Toei/ Focus


A diferença na nitidez é grande, reparem na iluminação do lado direito do Red Flash. As cores também são mais vivas, além do formato da imagem. O da Focus é mais "esticada" horizontalmente. Enfim, desta vez não temos nenhuma surpresa, todos os capítulos possuem a mesma qualidade, e nada de Toei Channel. Na minha opinião, a imagem está muito boa, mas ainda não supera a primogênita, Jaspion. Achei um pouquinho escura, nada que atrapalhe a diversão, mas talvez este excesso de contraste tenha prejudicado a nitidez.

O Logotipo da Toei Video é apresentado em todos os primeiros (antes da Abertura) e últimos (após o encerramento) capítulos de cada disco, comprovando a origem da imagem.


Outras imagens, desta vez comparando com a versão DV-Cam do Scheider:







8º - Áudios/ Dublagem:
Realmente foram retirados das fitas U-Matic do Toshi, e, como me disse o proprio Sr. Afonso Fucci, "depois de muito trabalho na limpeza, pudemos aproveitá-los". Em todos os 25 capítulos, tivemos problemas em apenas dois áudios: 05 - O Sucesso das Guerreiras e 18 - A Reviravolta do Robô. No primeiro, o áudio está falhado, com pequenos cortes, como se a fita estivesse passando de modo não uniforme no cabeçote da máquina. Já no segundo, as falas estão tremidas, mas a percepção é ainda maior quando se presta atenção nas BGM's, as músicas de fundo. Talvez estas fossem as fitas mais desgastadas/ estragadas, mas uma nova captura poderia resolver o problema. O áudio vai piorando conforme o decorrer do capítulo, o que prova que o fim da fita estava ainda pior, provavelmente com mais mofo/ bolor. Infelizmente isto é resultado da falta de cuidado no armazenamento, levando em consideração que elas ficaram paradas por mais de 15 anos, se contarmos desde a época em que a série foi reprisada pela Rede Record. E também teve um pequeno Delay no final do capítulo 12, com o Vandár jurando vingança contra o Dín;

Ouçam um trecho de áudio dos DVD's genéricos clicando aqui, que continham algumas falhas nos seguintes capítulos:

13 - Guerreiro Intrépido e 23 - Sonho Dourado.

Ouçam um trecho de áudio dos DVD's originais clicando aqui, que não apresentavam as falhas acima, porém, em dois outros capítulos pode-se notar alguns problemas:

05 - O Sucesso das Guerreiras e 18 - A reviravolta do Robô.

9º - Créditos: Tive a oportunidade de participar desta parte do processo, passando para a Focus o Cast mais atualizado possível com todos os nomes dos dubladores conhecidos até o momento através de minhas pesquisas. Desta forma, os equívocos ocorridos em Jaspion, tirados através da comunidade do Orkut com vários erros, não se repetiram. Isso particularmente me deixa muito feliz, podendo contribuir para que os nomes dos Dubladores fiquem registrado na história do seriado. Infelizmente faltaram apenas 3 nomes, de todas as vozes que apareceram em Flashman. A primeira voz da Sumíre (capítulo 20), a voz do Kiyóshi (capítulo 33), e a voz do Dan criança (capítulo 41). Mas uma dessas vozes estou em processo de pesquisa, e pelo jeito, já já vai ser desvendado...




10º - Erros: Além da inibição no Eyecatch, aquela vinhetinha do intervalo comercial - que pelo menos foi bem feita, e quase imperceptível na maioria dos capítulos, em todos os 25 episódios assistidos por mim, percebi apenas duas pequenas falhas na imagem, nos capítulos 05 - O Sucesso das Guerreiras e 06 - A Super Máquina, respectivamente:



E nos áudios, infelizmente não puseram NENHUM Preview dublado. Não entendo o porque desta atitude, sendo que as fitas estavam lá, foram usadas e passadas uma a uma na máquina, e deixaram de "perder" mais 30 segundinhos em cada capítulo pra colocar esse material nos DVD's e deixar tudo - ou quase tudo - 100%.

Resumo da ópera: Pra mim valeu a pena comprar a coleção, e pagar os R$ 99,00. não me arrependo, pois é uma ótima série, com personagens cativantes, trilha sonora ímpar e elenco de dublagem MARAVILHOSO. Eu assisti a todos os capítulos com os fones de ouvido, afim de aproveitar o máximo da dublagem. Os 10 primeiros tem um som grave, nítido, maravilhoso, o que comprova a qualidade do trabalho da Álamo. Do capítulo 11 adiante, existe um pouco de Ramble, o famoso chiadinho da fita, e os agudos são mais expressivos, embora a nitidez não seja comprometida. Mas isso não e por culpa da Focus, e muito provavelmente deve ter ocorrido por causa da mudança de alguma aparelhagem ou até mesmo de um dos vários estúdios da empresa. Nada que desabone. Então, matematicamente falando:

Prós - imagem nota 9, dublagem disponível da melhor forma possível, arte interessante, lata bonita.

Contras - falhas no áudio de dois capítulos, edição sem necessidade nos Eyecatches, legendas fixas desnecessárias, falta da opção de escolha de cenas e o mais grave de todos: não colocar os Previews dublados.

Agora cada um faça sua análise, e façam suas escolhas. Eu não me arrependi. Poderia ter sido melhor, mas...

19 comentários:

Junior disse...

e ai Ivan
realmente não entendo o porque de excluirem os previews dublados, que existem sim, e até em alguns epsodios tem um comecinho rapido acho que de um segundo, mas cortam e vai para o audio original. Sinceramente não entendi essa jogada. De resto, tudo otimo, graças ao bom Deus, mas precisamos continuar em cima da Focus, para que seja realizado o mesmo trabalho em Jiban e Black kamen rider e que desta vez nestas duas series hajam os previews dublados.
Abçs e feliz natal
Junior

Lagarto disse...

Valeu pela resenha, cara! Você realmente passou um pente fino no lançamento.

Pena que ainda não foi dessa vez que tivemos comentários do Guerrino e do Nagado. RX (Ricardo Cruz) Guerrino e Nagado seriam um triunvirato e tanto pra comentar a parada.

Mas nada contra os comentários do Kuroda e do Genninhu, até mesmo porque não escutei-os até o momento.

Moribe disse...

Muito boa a sua resenha!
Gostei do box do Flashman!
Assisti em 1986, episódios de Flashman e Spielvan, em japonês, e entre 1989 e 90, assisti os 50 episódios da série Flashman na Manchete.
Bem que no box 2 a Focus poderia incluir o filme do Flashman, apesar de não ser lá grande coisa. Rs Pelo menos, perante o que foi o seriado...
E a Toei poderia aproveitar os 25 anos de Flashman e lançar um especial. Se até o Tron de 1982 mereceu um novo filme nos cinemas, pq não o filme Flashman -o Legado, onde o Dr. Tokimura aperfeiçoa a máquina do tempo e permita o Teletransporte entre os planetas Flash e Terra, e enfim os 5 guerreiros reencontrem suas famílias, após algumas lutas contando com a ajuda do Dream Sentai.

Michel disse...

Como sempre, ótimo review, Ivan! Bem, vou comentar por partes também. Realmente, ainda não me entra na cabeça esse formato de venda/pré-venda, realizado no Brasil, comparado ao Japão, que trabalha com uma data exata para os lançamentos. Nem um dia a mais, nem um dia a menos.
1º-Não consigo entender esse padrão de se lançar boxes em latas. Aqui no Japão, isso é raríssimo. Lata amassa! Lata risca! Sei muito bem dos males, pois trabalho justamente numa fábrica de latas desse tipo. Quanto à ordem dos personagens, você está certíssimo em reclamar. Se existe um padrão de ordem no Japão, isso também deveria ser seguido no Brasil.
2º-Aqui também, nada de traillers. Alguns DVDs, como os da Bandai, os traillers são colocados no final, como bônus. Obrigatoriedade era no tempo do VHS...rsrsrs!
3º-Isso é normal em muitos DVDs. Alguns dos meus DVDs de clipes do Rurouni Kenshin são assim.
4º-Acredito que a maioria dessas imagens sejam retiradas do próprio material do Ricardo Cruz, o que não tira, de certo modo, a ilegalidade do material. Sobre as fotos em poses estáticas, elas são chamadas na verdade de “Still Shashin”.
5º-Pra mim, áudio comentário tem que ser com gente que esteve envolvido com a obra na época, contendo muitas informações de bastidores.
6º-A maioria das informações, creio que o Cruz tenha extraído do livro Flashman Perfect Manual, que contém algumas romanizações dos nomes. No mais, não tenho o que contestar, pois conheço o empenho do Ricardo, e conversamos sobre as legendas, quando ele esteve no Japão.
7º-Se quiser os DVDs japoneses do Flashman, “fazemos qualquer negócio”, meu caro Ivan! Bom, não manjo nada de contraste, então nem saberia dizer qual é a imagem japonesa e qual é a brasileira, se tu não escrevesse!
8º-Quanto aos áudios deteriorados, paciência... O tempo foi muito cruel!
9º-Poxa, não creditaram o seu nome como colaborador... Fala sério...rsrsrs!
10º-Retirada dos eyecatch? Sem comentários... E quanto a falta dos Previews dublados, você sabe dizer as fitas cedidas pelo Toshi continham todos eles devidamente dublados?

Bruno disse...

Minha análise: A lata e seu conteúdo ficaram muito legais, gostei das ilustrações, da qualidade da imagem dos episódios em si, até o som meio birolhento em alguns episódios ficou legal, pois indica que foi usado o material antigo dos Flashman suponho; de inoportuno so que tive uns problemas para rodar todos os episódios sem legenda, tenho que ficar tirando ela em cada um, mas acho que é problema do meu aparelho de dvd; pra mim foi um ótimo trabalho de produção, apenas dois pontos me desagradaram:

1)Comprei a edição especial de colecionador, com este nome pomposo esperava algum tipo de brinde que o justificasse, mas so tinham 3 cards e uma lata de alumínio, ou seja, faltou "diferencial" para justificar o "edição especial de colecionador", que difere do box comum apenas pelos cards e pela lata, sugestão? Adesivo, poster, boneco, cd com trilha sonora, camiseta, chaveiro, algo do tipo.

2)No dvd 4, a lista de episódios tem screens que não correspondem a estes.

Por tudo isto fica nota 8 para a edição especial de colecionador dos Flashaman.

Anônimo disse...

É incrível que mesmo tendo toda a consultoria de fãs (em diversas áreas) o trabalho nunca sai perfeito. Será que somos exigentes demais? Estou esperando Kamen Rider Black...será que esse sai do jeito que queremos?

Ah! excelente análise. Parabéns.

Fernando

Betarelli, Ivan D. disse...

Junior -> Realmente a falta dos Previews foi o maior problema da coleção. Vou tentar contatar o Afonso pra ver se consigo alguma informação. E como vc disse, temos que ficar em cima pra que não se atrapalhem com os lançamentos futuros;

Lagarto -> Obrigado pela postagem e pelo elogio. O Guerrino eu não conheço, mas o Nagado era um ótimo nome pra estar junto nos comentários. Mas agora ele não está morando mais na Capital, o que dificulta um pouco mais as coisas...

Moribe -> O Afonso já deixou claro no passado que os movies das séries não interessam pra eles. Primeiro porque é complicado o licenciamento, e segundo que não tem dublagem;

Michel -> Sobre as latas, no começo também achei estranho, mas depois que eu as recebi, achei bem legal. Acho que vai do gosto de cada um. Só que como vc disse, tem muitos casos de gente que receberam-nas amassadas. Obrigado pela correção do "Still" Shashin. Foi vc que postou este termo lá no Tokubrasil e eu aproveitei, erroneamente, rs...
É, a essência dos áudios comentados seria isso mesmo, mas aqui no Brasil isso não seria possível. Acredito que nem na coleção japonesa a Toei tenha incluído algo do tipo. Eu nem ligo pros ctéditos, Michel, o que eu queria eu consegui, que foi colocar as informações corretas. Já estou feliz só com isso! E os benditos Previews dublados... é só uma teoria minha, mas é pra ter sim. As duas séries anteriores tinham, e até mesmo nos DVD's do Scheider, os que ele conseguiu tirar das fitas seladas ele colocou. Acho que isso ficou de fora por bobagem mesmo. Mas vou procurar saber mais afundo.

Bruno e Fernando -> Obrigado pelos comentários.

Anônimo disse...

Este boneco do iron man custa cerca de 50 reais, veja este link http://www.submarino.com.br/produto/3/21846272/iron+man+-+war+machine , e é muito bem feito, um boneco nestes moldes poderia ter sido feito para os flashman por exemplo.

Rafael disse...

Há também mais uma falha na imagem: No primeiro episódio, quando o Din, já na Terra, está pilotando o Tank Comando, combatendo os caças do império Mess.

Além disso, acho que as imagens mais nítidas que vc postou são do filme, que realmente tem uma qualidade de imagem superior e foram gravados em formato 16X9, enquanto o seriado foi gravado em 4X3. Tenho cópias dos DVDs japoneses, cuja imagem está praticamente igual à da Focus.

Betarelli, Ivan D. disse...

Oi Rafael;

Realmente eu deixei passar essa falha do Tank Comando.

Interessante essa sua afirmação, pois no Fórum Tokubrasil, rolou até um certo estresse entre dois usuários, pois um, assim como vc, defendia que essa imagem é do filme, e o cara que postou esta imagem disse que havia tirado dos DVD's da Toei. Então ficou "empatado".

Teria como vc, por favor, me enviar alguns prints de capítulos aleatórios desses DVD-R que vc tem? Mais uma coisa: as mídias são Dual Layer?

Abraços e obrigado pelo comentário.

Rafael disse...

Olá, Ivan.
Aqui estão algumas capturadas do DVD japonês:
https://lh6.googleusercontent.com/_QzRajVTbNpc/TTxnlTWcNHI/AAAAAAAAAxU/eqHmLDGzO_s/redss.jpg

https://lh3.googleusercontent.com/_QzRajVTbNpc/TTxohhOM4tI/AAAAAAAAAxs/x3Q3HmeWAoU/redf.jpg

https://lh5.googleusercontent.com/_QzRajVTbNpc/TTxsva1bvyI/AAAAAAAAAyY/7wNZJkWCG6A/wandar.jpg

https://lh6.googleusercontent.com/_QzRajVTbNpc/TTmwTbfn4mI/AAAAAAAAAuU/K4KEg_Tsjsc/wandar.jpg

https://lh4.googleusercontent.com/_QzRajVTbNpc/TTmxXQJJxqI/AAAAAAAAAuo/3GgnJEbQZlQ/nefer.jpg

https://lh6.googleusercontent.com/_QzRajVTbNpc/TTkGQvvafaI/AAAAAAAAAtY/qGAU-ygBQko/discor.jpg

https://lh5.googleusercontent.com/_QzRajVTbNpc/TTxnlI8468I/AAAAAAAAAxQ/uD8QgaY-eyo/yellowflash.jpg

https://lh4.googleusercontent.com/_QzRajVTbNpc/TTIp2fxgavI/AAAAAAAAAmI/msbK2S-CZGw/yellow.jpg

https://lh6.googleusercontent.com/_QzRajVTbNpc/TTyMbmjP-NI/AAAAAAAAAy8/hVaGIex0QGM/flash.jpg

https://lh5.googleusercontent.com/_QzRajVTbNpc/TTxnmQ2HHQI/AAAAAAAAAxc/3Hbe1amJGIk/greeneblue.jpg

Betarelli, Ivan D. disse...

Fala Rafael, blz?

Obrigado pelas imagens. Realmente, os prints estão muito parecidos. Ponto pra Focus.

Grande abraço.

Vinícius Braga disse...

Comprei o box, apesar das falhas(eyecatchs e previews) fiquei sastisfeito com o resultado final. Os previews dublados existem, pois constatei no próprio DVD no episódio 2, ouvindo a faixa de comentários você ouve o preview dublado do episódio 3

Betarelli, Ivan D. disse...

Os Previews dublados sempre existiram, Vinícius, tanto que saiam nas fitas VHS seladas da Everest. O problema de não ter no DVD da Focus, foi porque as U-Matic que o Toshi cedeu foram as da exibição da Record, que foram editadas. Os Previews apenas estavam nas fitas pioneiras, aquelas que foram exibidas pela Manchete.

Uma pena.

Junior disse...

Permita discordar do seu comentário acima Ivan, mas não faz sentido. Ouvindo o audio da Focus dá pra perceber que o som da fita u-matic vai até o final do encerramento, dai entra o audio original do preview. Na exibição da tv Record 94-95-96 ela não exibia o tema de encerramento completo, portanto se foi editado pela record, não poderia haver o tema de encerramento completo??? Porem na exibição da tv Gazeta em 97-98, os previews de Flashman foram exibidos na integra assim como Jaspion. A questão dos previews, se dá pra mesma resposta do corte dos eye-catch: pra que fazer isso??? Eu não sei, não estava no estudio de autoração pra ver, mas não é mais facil usar o filme todo que ficar cortando, ainda mais fazendo cortes bobos? Com relação a Jiban vc sabe de alguma coisa sobre as u-matic da Top tape, ou do proprio material como masters para produção dos dvd's??? Abçs

Betarelli, Ivan D. disse...

Oi Junior, blz?

Esse Preview que todos ouviram no capítulo 02, se não me engano, foi quando ativaram a faixa de áudio de Comentário de Fãs, por isso ele aparece, já que quando gravaram os comentários, não estavam assistindo a versão final da Focus, e sim os discos piratas do Scheider, que tem disponível os seguintes Previews:

02;
04;
06;
08;
10 (com falhas);
19;
22;
25;

A Record exibia vez por outra o encerramento, por isso ele existe. O que ela NUNCA exibiu foram os Previews.

Que eu lembre, Flashman não passou na Gazeta. Foi só Changeman e Jaspion.

Conversei com o Afonso e ele me disse que foram checadas todas as fitas e em nenhuma delas tem o Preview. Infelizmente, o box 2 sairá só com legendas também... resta saber o porque que o Toshi entregou as fitas da Record, talvez porque eram mais novas que as originais que a Manchete exibia desde 1988. Do jeito que ele armazenava, já devem estar todas podres, e preferiram pegar as mais recentes, sem saber que estavam editadas.

Sobre Jiban, estou contatando a Focus novamente, mas estou com um mal pressentimento...

Ah, e os eyecatches foram cortados a pedido da Focus, mas vão ser mantidos no segundo box. Além das legendas fixas, que ficaram de rever.

Abraços.

p.s.: dê uma olhada na minha nova postagem.

Anônimo disse...

Eu tenho os dvd´s originais dos Flashman e a imagem do japonês é melhor.

Marcelo Almeida disse...

Eu assisti Flashman quando passou na CNT, no começo de 97, lembro que todos os episódios, passaram com previews dublados, eu gravei a maioria na época, mas infelizmente fiz uma grande burrada, desgravei, me arrependo mesmo. Jaspion e Changeman também passaram com todos ou quase todos, a única coisa chata nas exibições da CNT que eles não usavam as aberturas originais, Flashman por exemplo a abertura eram eles se transformando, mas encerramento passava original.

Betarelli, Ivan D. disse...

Puxa vida Marcelo, sério que vc tinha gravado isso? E desgravou? Que pecado cara... isso é relíquia. Mas aí vc vê que o Toshi tinha mais de uma cópia de cada série, pois a da Manchete passava o Preview, da Record, não. E agora vc me confirma que a CNT exibia, logo, podemos deduzir que as U-Matic da Manchete são as mesmas da CNT.