sábado, 26 de fevereiro de 2011

Flashman Box 2 da Focus - Pré-Lançamento

Daqui praticamente um mês, se não houver nenhum atraso, acontecerá o lançamento do segundo box do Comando Estelar Flashman, contendo os episódios 26 ~ 50, fechando assim mais um lançamento de uma série tokusatsu pelo selo Focus Filmes.

Tudo indica que não vai atrasar, pois inclusive o Submarino já está com o produto no site, mas ainda não existe preço disponível e nem possibilidade de compra pela pré-venda.

Embora o primeiro lançamento tenha tido algumas ressalvas, previamente abordadas aqui, podemos dizer que foi um bom lançamento. Agora, fica a expectativa para a segunda etapa, e novas perguntas assolam os fãs. "Será que tal coisa será consertada? Será que farão isso ou aquilo?" Etc, etc...

Afim de tentar esclarecer o máximo possível de interrogações, contatei novamente o Sr. Afonso Fucci, que me atendeu prontamente, agradecendo o apontamento de algumas "anomalias" que existiram no Box 1, e indicando atitudes que podem fazer diferença e deixar todo mundo satisfeito no lançamento seguinte. Ou pelo menos a maioria. Conversando, chegamos às seguintes questões, que, segundo o profissional, acontecerá da seguinte forma:

1º - Imagem: exatamente igual aos 25 capítulos iniciais, uma vez que a fonte é a mesma: Imagem enviada pela TOEI. Inclusive foi feito um comparativo de imagem por mim, e que depois foi levantado no Fórum Tokubrasil uma suspeita de que a imagem seria dos Filmes da série, que possuem uma qualidade superior, então peguei a imagem da Focus e comparei com a imagem do DVD da Toei, ao qual tive acesso apenas ao disco 01. São EXATAMENTE iguais. A versão brasileira não deve em nada a versão nipônica, confiram:

2º - Áudio: como de costume, será usada a dublagem retirada da fita U-Matic do Toshi, que depois de limpa, demonstra uma qualidade estupenda. Todos os áudios foram analisados e possuem qualidade padrão, sem falhas ou chiados, evitando o que houve com os capítulos 05 e 18 da primeira parte da coleção;

3º - Eyecatches: as famosas vinhetas do comercial, que tanta falta fizeram, estarão presentes nesta caixa. Foram editadas a pedido da própria Focus, uma vez que levou-se em consideração não apenas os fãs nostálgicos da série, mas também os demais consumidores que possivelmente queriam ver o capítulo como um filme, do começo ao fim sem interrupções. Em Jaspion, Changeman, etc, não houve esse corte, deste modo, em Flashman também não tinha o porque fazer, mas infelizmente aconteceu, e como não dá pra voltar atrás, pelo menos ficamos contentes em saber que deixarão de lado esta ação;

4º - Mídias: a ordem dos personagens na impressão dos discos também será revisada. Se existe dentro da própria série esta hierarquia (1 - Vermelho; 2 - Verde; 3 - Azul; 4 - Amarelo e 5 - Rosa), não há motivos pra não seguir o correto;

5º - Legendas: será redobrada a atenção para que não haja casos como o do capítulo 18, onde mesmo desabilitado a opção no Menu principal, a legenda era obrigatória. Provavelmente ela também não aparecerá na abertura e nem no encerramento, a não ser que seja habilitada pelo usuário;

6º - Capítulos: estão estudando a possibilidade de autorar o disco com seleção de capítulos, fato inédito até então nas séries japonesas. A formatação existente é de apenas um título por episódio, o que dificulta quando queremos ir direto para alguma parte específica do episódio, uma vez que pra chegar até lá, é preciso avançar o video como se fosse um video cassete, através do recurso fast forward. Provavelmente sairá em 5 partes: Abertura, Parte A, Parte B, Encerramento e Preview;

7º - Previews: ... ah esses previews dublados... é um caso sério. Amigos, é com grande dor que comunico-os que novamente não vai sair NENHUM preview dublado no segundo Box. Acontece o seguinte:

Foram analisadas TODAS as fitas do Toshi, e NENHUMA tem preview do capítulo seguinte. Ninguém sabe o por quê. Eu tenho uma teoria não comprovada:

Pelas fotos divulgadas através do portal Tokusatsu.com.br quando do início do processo de lançamento do Esquadrão, dava pra ver algumas datas escritas a mão nas caixas das U-Matic. As datas referem-se a época em que a Rede Record exibia a série, nas tardes de segunda à sexta. O caso é que a Record NUNCA exibiu nenhum preview, fato. Pra mim, essas fitas já eram um backup das originais exibidas pela Rede Manchete a partir de 1988. E a Manchete sim exibia os Previews. Com certeza o Toshi fez uma cópia, e nessa cópia, acabaram deixando de fora um "pequeno" detalhe, que eram os últimos 30 segundos de cada episódio...

Aí vem a pergunta: "E por que a Focus não pegou as originais?"

Talvez por causa do estado de conservação. Todos sabemos que o Toshi não é um exemplo de qualidade ao guardar material, e que as fitas de Jaspion e Changeman estavam em estado deplorável de bolor, devido ao mal armazenamento. Com certeza preferiram pegar as mais novas, de 1993, pra garantir melhor qualidade. O problema é que tiveram o azar de elas serem editadas...

Como eu disse e friso novamente, esta é uma teoria ÚNICA e EXCLUSIVA minha, pois nem o Afonso Fucci soube precisar esta informação. O caso é que as fitas que o Toshi deu são estas que foram usadas. Se haviam outras, aí é outra história...

Então, infelizmente, nem adianta nutrir nenhuma esperança, pois os techos não vão aparecer. A única parte do capítulo onde a legenda será forçada, será no preview, obviamente por que não há a dublagem.

Pra finalizar, ainda sobre o box 1, as 3 falhas de imagem ocorridas nos capítulos 01 (Dín no Tank Commando), 05 (Néfer/ Urk) e 06 (dentro do Cruzador Imperial) foram percebidas pela equipe de autoração, mas eram falhas nas matrizes japonesas. Optaram por não editar/ cortar com receio de dúvida a respeito da integridade da imagem. Eu acho que foi uma atitude bem tomada.

Assim, o Raio X do que deverá ser o final de Flashman está exposto. Agora nos resta torcer (e muito) para que o Jiban dê certo. Cruzem os dedos...

10 comentários:

Michel disse...

Ivan, sempre rápido no gatilho! Bom, como a gente já conversou muito via e-mail, não tenho muito a acrescentar. Mas acho engraçado quando você citou que o Submarino já estava com o produto nosite, mas que ainda não havia preço e nem possibilidade de pré-venda. Bem diferente do Japão, em que existe o chamado “teika” (Preço fixado pelo fabricante), ou seja, desde o começo o consumidor já sabe quanto vai ser o preço máximo do produto, cabendo aos lojistas darem um desconto em cima deste preço. De resto, fica o mistério se as U-Matic eram cópias ou não das originais.

P.S.: Deve dar um trabalhão ficar capturando as imagens nos mesmos “frames”.

Junior disse...

Ola Ivan,
É, eu compreendi o seu comentario sobre sobre as fitas u-matic, e realmente fica esse "mistério". Com relação aos eye-catchs, legal a Focus re-inserir, mas mais uma vez, uma coleção da Focus fica descaracterizada de um box para outro. Jaspion tem imagem perfeita no box 1 e no box 2 imagem clara. Changeman com 2 epsodios tv Toei e o Horrivel "distribuição Focus filmes", no box 2 retiram isso mas editam o "versão brasileira Alamo". No Jiraiya box 1 cópias do dvd do Scheider com imagem da tv Toei e legendas ridiculas, no box 2 imagem de dvd, porem muito escura. National kid o box 1 imagem de VHS, o box 2 imagem digital nova dublagem(na minha opinião dublagem excelente, poderiam ter feito na serie inteira). Resta torcer para que Jiban saia completo em todos os quesitos. Poderia falar qual seu receio quanto a Jiban seriam as fitas u-matic da Top tape???
P.S.: Mas imagina só como estão as fitas de Black Kamen Rider que não são usadas desde 92???

Junior disse...

Ah ainda em tempo, sobre a exibição de flashman na tv gazeta. Se não me engano foi exibido na integra, inclusive com os previews dublados. Se eu não estou enganado foram pouquissimas exibições, e passava as 7:30 da manhã. Tambem pelo que eu me lembre Changeman foi editado, ele não passava completo e os previews dublados não passavam. Porem não sei te precisar direito. Quando eu vi na tv Gazeta acho que foi a ultima exibição em tv aberta. Foi passado Flashman na integra, logo apos passou Jaspion tambem na integra, e Changeman, editado tudo isso em 98.

Junior disse...

Eu entendi o seu comentário sobre os previews. Na verdade fica esse "mistério" por conta desses previews dublados. Mas com a nova colocação dos eye-catchs nos box, mais uma coleção da Focus fica descaracterizada de um box para outro. Haja visto que Jaspion, Changeman, Jiraiya e National Kid tem diferenças de um para outro e com Flashman não será diferente. Uma pena. Com relação a Jiban qual sua preocupação, seria as u-matics da Top Tape?

Em tempo: Imagina só como estão as u-matic do Black Kamen Rider, uma vez que a ultima vez que elas foram usadas foram em 92???

Betarelli, Ivan D. disse...

Oi Michel, realmente só este assunto já rendeu um daqueles e-mails gigantescos.

É, existre um mundo de diferenças entre o Brasil e o Japão, quando o assunto são materias colecionáveis. Uma pena.

E sabe que não é assim tão complicado de printar as imagens? É que eu memorizo alguns frames sem muito movimento hehehe...

-----------------------------------

Fala Junior;

Rapaz, essa do Flashman na Gazeta eu não fazia nem idéia. Na verdade até duvidava que o próprio Jaspion chegou a passar, mas depois vi algumas imagens e videos no Youtube que comprovavam.

Sobre a descaracterização de um box pra outro, realmente é lamentável, mas pelo menos é pra melhor e não pra pior.

Sobre o Jiban, sim, a minha preocupação é quanto as fitas da Top Tape. Sei lá, por mais que o Toshi tenha armazenado de forma sofrível suas posses, pelo menos ele tá por aí, sempre se ouve falar nele. Já o Roszemblitz, quem garante? Faz quantos anos que ele não aparece em lugar algum? E digo mais, a Top Tape ainda existe? Só aquelas "entrevistas" que existem no blog do rapaz lá não me convencem. Só vou ficar aliviado quando souber por parte da Focus.

p.s.: e vc acha que eu já não pensei nisso a respeito das fitas do Black? Só Deus sabe como vai estar isso...

Flavinho disse...

quando que ira fazer o Review do box 2 de flashman pois ja tem algumas lojas vendedo box

Betarelli, Ivan D. disse...

Oi Flavinho;

Tive uns imprevistos financeiros neste mês e ainda não pude adquirir este box, mas creio que em breve, assim que mudar a fatura do cartão para o mês seguinte (hehehe), vou comprar e postar aqui. Fique ligado.

Obrigado pelo comentário.

Pablo disse...

Afinal, lançaram ou não? Pq nao encontro em nenhuma loja!

Betarelli, Ivan D. disse...

Lançado foi, sem dúvidas, agora, o motivo dessa escassês de boxes nas lojas/ sites, não sei responder o motivo.

Anônimo disse...

Mesmo com erros, labels que não correspondem aos menus, erros de imagem e áudio, a Focus conseguiu sim fazer um bom trabalho, vi todos os episódios lançados nos Boxes, e estão estupendos!